Encontros e Desencontros (Lost in Translation)

Bill Murray brilha como um cinquentão em crise de meia-idade e Scarlett Johansson, com apenas 18 anos, convence como uma mulher de 25.

Quando lançado em 2003, o segundo filme de Sofia Coppola foi aclamado pela crítica como a salvação de um ano fraco para o cinema. O público também aprovou, e Encontros e Desencontros rendeu 120 milhões de dólares mundo afora. O grande trunfo de Sofia neste filme foi resgatar o talento do cinquentão Bill Murray e apresentar ao mundo o charme de Scarlett Johansson.

Bob Harris (Murray) é um ator decadente em crise de meia-idade que vai a um grande hotel de Tóquio filmar um comercial de whisky. Charlotte (Johansson), recém-formada em Filosofia, está hospedada no mesmo hotel com o marido (Giovanni Ribisi), um fotógrafo de celebridades que só tem olhos para o trabalho. Entre idas e vindas em noites de insônia pelo bar e pela piscina do hotel, Bob e Charlotte se conhecem e passam a compartilhar seus momentos de solidão.

A solidão, inslusive, é o que dá o tom do filme. Os personagens vivem momentos de introspecção, refletindo melancolicamente sobre o ponto de estagnação a que suas vidas chegaram. A barreira da língua acentua significativamente a solidão de ambos, que desenvolvem um sentimento de genuíno prazer por terem encontrado um ao outro no meio daquele caótico vazio.

Acima de tudo, vale destacar a habilidade de Sofia em extrair atuações brilhantes de seus protagonistas. A única dificuldade que a diretora teve com Bill Murray foi encontrá-lo para fazer o convite, o que levou alguns meses. Quanto a Scarlett, Sofia Coppola acertou na mosca ao guiar a atriz, então com 18 anos, no papel de uma mulher de 25. O enfoque na voz rouca de Scarlett foi o artifício perfeito para dar credibilidade à atuação.

O primeiro roteiro orignial de Sofia Coppola, premiado com o Oscar, revela uma identidade cinematográfica bem diferente da do papai Francis. Ele, no entanto, é o maior entusiasta do trabalho da filha e orgulhosamente produz todos os seus filmes. Seja nos personagens, fotografia, figurinos ou na trilha sonora, Sofia Coppola sempre imprime em seus filmes características da sua própria personalidade: tímida, culta, delicada e cool.

Encontros e Desencontros não foge à regra. Assistí-lo é como passar um final de semana chuvoso em casa, confortável, debaixo dos cobertores.

Encontros e Desencontros
(Lost in Translation)
2003
Direção: Sofia Coppola
Roteiro: Sofia Coppola
Elenco: Scarlett Johansson, Bill Murray, Giovanni Ribisi, Anna Faris.
Avaliação IMDB: 7,9